yucel3626

arkadaslar yerlesim vizesiyle buradayim.hic bir evragi tercumana cevirtmedim hepsini kendim cevirdim.bunlar arasinda askerlik terhis belgesi,ikametgah kaydi,sicil kaydi,nufus kayit ornegi akliniza gelebilecek hersey.
tercume olarak belgeleri kendinizde cevirebilirsiniz diyor konsoloslugun web sitesinde o zaman niye bosuna para odeyesinizki.
bu konuda yardim isteyen olursa ozelden mesaj atsin

saygilar

istanblue

Onu bende düşündüm fakat noter onaylamaz belki die boyle bişey yaptım, aslında denemeye değer tabiki
en ucuz yolu secmemiz lazım her zaman bence bu tür işlerde, tabi kaliteden ödün vermemek koşulu ile
bide 20-30 tl için vizeden olmak var işin ucunda
her zaman tedbirli olmak lazım

teo55

arkadaşım,konsolosluk ta vize vermekten sorumlu olan kişiler ingiltere kanunlarını uygulamkla yükümlü kişilerdir.kendi başlarına kanun yapamaz,farklı şekilde yorumlayamaz ve de değişik uygulamalar yapamazlar.ingiltere öğrenci vizesi kurallarında tercüme için noter onayı aranmaz yazıyorsa aranamaz.sana bundan dolayı red kimse veremez.ancak tabi ki çevirin düzgün olası gerekir.sağlam ingilizcesi olan birisini bulursan çevirini yaptırır vize başvurunu yaparsın.red yersen kesinlikle başka nedendendir.tabi ki,yarım yamalak ingilizcesi olan birine çeviri yaptırmamak kaydıyla.saygılar.

xenium

Arkadaşlar vize başvurularında tüm dökümanların ingilizce olması gerektiğini hepimiz biliyoruz, hangi internet sitesine bakarsanız bakın bu yazar; fakat hiçbir yerde bu çevirilerin noter tasdikli olması gerektiğine dair en ufak bir yazı göremezsiniz.
İngilizce bağımsız çeviri yapan veya profesyonel yapan bir sürü yer var. Genelde 140-160 kelime (1 sayfa) 10tl veya 20 tl'ye yapıyorlar.

Dasgın

Rica etsem bu çevirdiğin belgeleri bizimlede paylaşabilir misin?

Dasgın

Bu çevirilere bizimle de payşlaşırsan çok sevinirim. En azından örnek olur,yol gösterir bizlere.

silvermoon

bu konu halen isliyormu yaw son olarak ben yazayim bari cevirmenler sayfasini 15 tl karsiliginda ceviriyorlar birde cevirttiginiz belgeleri notere kesinlikle ama kesinlikle onaylatmaniza ve bos yere para vermenize gerek yok ayrica iyi bir ingiliziceye sahipseniz kendinizde ceviri yapabilirsiniz bunuda kabul ediyorlar ve bunu bu sitede yazan cok arkadaslar var ben kendim sayfa basi 15 tl cevirtmistim ve notere onaylatmadim ......