grafnet

google hazretlerinin sundugu imkanla artik isteginiz seyleri turkceye veya ingilizceye cevirebileceksiniz.
zaten cok kisa bir zamanda artik gelismis programlarla soylediginiz veya yazdigniz bir seyi otamatik ceviri yapacak.
ingilizce bilmek problem olmaktan cikiyor gibi, hayirlisi.


http://translate.google.com/

cem24

bence hemençevir kadar iyi çeviremiyor

Bourka

hemen çevir kadar iyi çeviremez tabi çinki hemen çevir çeviri yapmıyor saçma sapan sallıyor .. hemen çeviri çok acil durumlarda dahi kullanmayıp zargan a başvuruyodum hep.. çünki hemen çevir o kadar anlamsız çeviriler yapıyoduki .. yani türkçeye çevirdiği cümle bile anlamsız oluyodu.. google translate bence gayet basarılı.. üstelik zamanla daha da düzgün hale gelir .. türkçe yeni eklendiği için malum.. ama bence gerek düzgün cümlelerle çeviri yapması gerek anlatım bozukluğuyla karşılalşmamanız olsun bence şu an da kullanılabilecek en iyi alternatiftir.

menekşe

sanırım ben ceme katılıcam çünkü hemençevir.com aradaki işaretlere dikkat ettiğin zaman ve az metin girdiğin zaman google translate göre daha iyi..bunun dışında turing programıda cümle çevirileri için ideal..